国家大剧院制作莎士比亚话剧《仲夏夜之梦》下架

国家大剧院制作莎士比亚话剧《仲夏夜之梦》

  《仲夏夜之梦》是莎士比亚最常被搬演改编也是最受欢迎的喜剧之一，极具浪漫性和抒情性。在莎士比亚逝世400周年之际，国家大剧院特别邀请到皇家莎士比亚剧团合作导演克里斯·怀特倾情打造《仲夏夜之梦》，探索莎翁的艺术真谛，致敬这位伟大的文坛巨匠。
  在西方文化传统中，有“仲夏疯”和“月晕”的典故。400年前，莎士比亚时期的人们认为，如果月夜出门不戴帽子，月光就会使人陷入疯狂、产生混乱。黎明过后，阳光带来理性的回归，才能恢复秩序，解决疑惑和冲突。这个故事就发生于城市与森林、清醒与睡眠、真实与梦幻之间。走进魔法森林，便仿佛闯入一场纷乱的梦境，神秘、寂静，却也隐藏了激情、焦虑等太多不可预知的因素；而古老繁华的城市，则代表了社会机制、社会运作的秩序，可以化解所有冲突。在《仲夏夜之梦》中，从严肃的雅典城到无拘无束的森林，莎士比亚从未停止制造混乱和变化，既有“戏中戏”，也有既定人物关系的打乱。而这些变化，始于月夜、止于黎明。
  
  作为国家大剧院首度制作的莎翁经典话剧，《仲夏夜之梦》着力对莎士比亚原著文本进行深度梳理，回归经典的同时与时代语境相呼应。舞台上的70根“木棍”，符号化地呈现出空间的流动性。在城市部分，木棍的放置突出规律和秩序，而一旦进入森林，木棍、月牙形的台板等则突出自然和随意。舞台上的“变化”无所不在，既为表演提供了更多可能，也为观众的想象提供了更多留白……

  出  品：国家大剧院
  制  作：国家大剧院
  演  出：国家大剧院戏剧演员队
 
  出 品 人：王 宁
  顾  问：陈 平
  艺术总监：徐晓钟
  总 制 作：赵铁春
  总 监 制：李志祥、戈大立、赵铁春、朱敬、王诚、宫吉成
 
  编  剧：威廉·莎士比亚
  翻  译：朱生豪
 
  导  演：克里斯·怀特（英国）
  舞美设计：张鹍鹏
  灯光设计：唐 铭
  服装设计：宁芳国
  化装设计：孙艾娜
  道具设计：左玮琛
  音效设计：荣 华
 
  复排导演：查文渊
 
  主演：
  特修斯/奥布朗：董泓川＊
  希波吕特/泰坦尼亚：徐子瑄＊
  伊吉斯：孙立石＊
  拉山德：于梦潮＊
  赫米亚：姚丁之＊
  狄米特斯：郭烁杰＊
  海伦娜：王千予＊
  帕克/费劳斯特：张雨来
  波顿：李召洋＊
  昆斯：王乙清＊
  斯诺特：刘筱雯＊
  斯纳格：刘贝贝＊
  弗鲁特：奉阳＊
  斯塔弗林：王文杰＊
 
  ＊标注为国家大剧院戏剧演员队演员

  仲夏夜晚，雅典城中，公爵特修斯与未婚妻正在筹备婚礼，而一对恋人却正为爱情发愁。美丽的赫米娅钟情于拉山德，而父亲伊吉斯却执意让她嫁给狄米特斯，这一无理的请求却得到了雅典公爵的支持。如其不从，雅典的法律将判她死刑或孤独终身。赫米娅为了圆自己的爱情梦，便与情人拉山德双双逃入远郊的森林。

  在森林中，仙王为了戏弄仙后，唆使小精灵帕克将“爱懒花汁”滴在熟睡的仙后眼上，让其爱上醒来第一个看见的人。帕克却在完成任务的过程中错点“爱懒花汁”，让四个年轻人混淆了彼此爱恋的对象——两个同样善良可爱的姑娘，一个遭遇的是突如其来的惊喜，一个却陷入深深的悲伤；而两个痴情的热血青年却又为共同爱上的姑娘愤然决斗，制造出了一系列的误会和笑话。最后，仙王出面消除混乱，有情人终成眷属，全剧在皆大欢喜的氛围中结束。本剧贯穿着三对爱情纠葛以及四组婚姻，复杂却不失条理，在情节上弥漫着青春曼妙的色彩，人间与仙境的浑然交错、时间与空间的纷繁交织，编织出一段仲夏时节的梦幻咏叹调。

克里斯·怀特导演
  克里斯·怀特是英国皇家莎士比亚剧团合作导演，同时也是一名专注于国际交流与新文体写作的自由导演。
  怀特导演起先在皇家莎士比亚剧团任剧目《愤世者》的研究助理，而后成为剧团“西班牙黄金时代戏剧季”的助理导演，并有4部剧目在伦敦和马德里巡演。于此之后他在剧团导演了作品《麻烦和奇迹》，并为剧团带来了国际性的常驻演出，以及英、美、中、印等国家教育部门的合作项目。基于剧团“亨利”系列剧目的创作，他近期的作品是《亨利四世第一章：英国议会与王者之冠》，来自英国不同地区的100多位青年参与演出。
  怀特导演的第一部自由导演作品《贵妇还乡》在当年的爱丁堡戏剧节演出，他还在伦敦的苏活剧院参与了与青年作家排演全新剧目的工作，在英国导演的一系列新戏包括《苏活青年剧作家》（苏活剧场）、《外围优势》（摩西之家）、《沸水》（汉普斯特德剧场）、《销售》（卡迪夫查普特艺术中心）、《D计划》（特里斯坦贝茨剧院）、《可可》（503剧场）。其他近期剧目包括《40年少》（伦敦西区小维克剧场）、《我燃烧、我渴望、我毁灭》（考文垂贝尔格莱德国家剧院），以及在伦敦阿科拉剧院上演的《68年》。
  怀特导演第一份戏剧类的工作是作为副导演参与了迈克·阿尔弗雷德在英国环球剧院排演的《仲夏夜之梦》。他非常高兴与中国国家大剧院合作，执导与新成立的戏剧演员队合作的剧目。

张鹍鹏舞美设计
  现就职于国家大剧院，青年舞美设计。毕业于中央戏剧学院戏剧影视美术设计专业，硕士研究生，曾获全国戏剧文化奖舞美设计金奖。担任国家大剧院出品制作话剧《鸟》《威尼斯商人》《仲夏夜之梦》舞美设计；其他主要代表作品包括舞台剧《玉米大地》《想变成人的猫》（中文版）《观复猫》《小贝的书柜》《两只蚂蚁在路上》《大话西游》《秦时明月》《亮相》《高腔》《熊猫星座》《写给爱情的信》《我爱童话》《我爱寓言》《哥德巴赫猜想》《遥望海天月》《长汀往事》；京话剧《角儿》；京剧《五丑四美图》；原创音乐剧《西厢》《隐婚男女》《歌舞秀》《我的青春我做主》；舞美设计演出及活动项目还包括：2020国家大剧院“我和祖国一起成长”六一沉浸嘉年华、2019中日韩东亚文化之都闭幕式、2019北京奥林匹克音乐节、故宫文创“宮喜礼”沉浸式主题展览、上海交大120周年校庆大型文艺演出、中国科协“共和国的脊梁”人民大会堂主题戏剧晚会、吴彤“世界和笙”新年音乐会、中俄联合制作多媒体视觉盛宴马戏《小丑奇遇记》、中国童话情景电视剧《超级聪明阿凡提》、国家大剧院与北京市文明办联合出品“市民新春联欢会”、“新时代之歌”北京演艺集团文艺汇演等。

唐铭灯光设计
  现就职于国家大剧院。曾在国家大剧院“国际芭蕾舞比赛暨编舞比赛”、歌剧《山村女教师》《渔公与金鱼》中担任灯光设计。
  获奖经历：2013年赴英国皇家歌剧院学习并获得英国皇家歌剧院和文化部颁发的高级舞台管理毕业证书；获得2014年水立方APEC（亚太经合组织）荣誉证书；获得2015年纪念抗日战争胜利70周年阅兵荣誉证书。
  个人灯光设计作品：实景演出《边城》、舞剧《杜甫》、话剧《范长江》等，开幕式包括2014水立方“APEC会议”、“全国第四届体育大会开幕式”、“全国第四届特奥会”等。

宁芳国服装设计
  现就职于国家大剧院。曾在国家大剧院儿童歌剧《渔公与金鱼》中担任服装设计；在音乐戏剧《美丽的蓝色多瑙河——一八七二年约翰·施特劳斯访美的故事》中担任服装设计；在2015年“国家大剧院新作品音乐会”中担任服装设计。毕业于清华大学美术学院服装设计专业，硕士研究生。
  作品获奖情况：中国服装设计新人奖、中国国际青年裘皮服装设计大赛银奖及最具市场价值奖、女装设计大赛最具商业价值原创大奖。
  舞台及影视类设计作品：在电视剧《五号特工组》《地雷战》等中担任服装设计。

孙艾娜化装设计
  现就职于国家大剧院，曾在国家大剧院音乐戏剧《美丽的蓝色多瑙河——一八七二年约翰·施特劳斯访美的故事》、舞剧《马可·波罗》中担任化妆设计。毕业于中央戏剧学院舞台美术系，人物造型设计专业硕士；中国舞台美术家协会会员；中国电影电视技术学会化妆专业委员会会员；2015年作品入选“中国第三届舞台美术展”服装与化妆造型展。
  主要化妆造型设计作品：《昭君》《关公》等；舞蹈《孔乙己》等；歌剧《托斯卡》《漂泊的荷兰人》等；歌舞剧《情满天山》《东方之爱》《大湖秀》；音乐剧《感情生活》《美丽新世界》；话剧《玩偶之家》等；影视剧《结婚进行曲》等。

荣华音响设计
  现就职于国家大剧院。曾在国家大剧院制作歌剧《西施》《贾尼·斯基基》《假面舞会》《山村女教师》、京剧《赤壁》少儿版、话剧《玩偶之家》《简·爱》中担任音响设计。荣获第二届中国舞蹈“荷花奖”终身成就奖，曾参与北京国际芭蕾舞暨编舞比赛。毕业于中国传媒大学录音工程专业，北京工业大学剧场设计与舞台技术专业研究生。自2007年国家大剧院成立至今，在多部舞台剧作品中担任音响设计、音效设计与制作。

查文渊复排导演
  中央戏剧学院戏剧影视学博士，英国皇家中央戏剧与演讲学校高级戏剧实践硕士。独立导演作品有《我可怜的马拉特》《大哉众生》《旋木》《慕春》《第十二夜》《大火锅》《等待戈多》《奔月》《欧律狄刻》《不在梅边在柳边》等。参加国家大剧院制作《哈姆雷特》《李尔王》《仲夏夜之梦》《暴风雨》等剧目的导演组制作。
  曾参加国家大剧院青年导演展演、乌镇戏剧节、上海国际艺术节、深圳戏剧邀请展、厦门青年艺术节等多个戏剧节展演，参加2023中国网络视听年度盛典节目导演制作。2018年执导的《等待戈多》代表中央戏剧学院参加在韩国举办的亚洲戏剧院校大学生戏剧节ATEC 获得优秀剧目奖。

董泓川饰　特修斯/奥布朗
  国家大剧院戏剧演员队演员。中国戏剧家协会会员，北京戏剧家协会会员。曾领衔主演国家大剧院话剧《样式雷》中的雷廷昌、《十字街头》中的老赵；主演《仲夏夜之梦》中的奥布朗/特修斯、《哈姆雷特》中的波洛涅斯、《风雪夜归人》中的王新贵、《暴风雨》中的艾尔奥；参演国家大剧院话剧《威尼斯商人》《鸟》《冬日1948》等剧目。毕业于中国戏曲学院，担任中国戏曲学院表演教师。作品荣获全国小剧场戏剧优秀剧目奖、国家舞台艺术精品工程提名奖、澳亚艺术奖最佳戏剧奖等，多次参加法国、英国、德国、新加坡、澳大利亚、韩国、日本等地主办的戏剧节及创作项目。
  话剧代表作品：《黄粱一梦》《花事如期》《梦行者》《左爱右情》《搜神记》《卤煮》等。其他舞台剧代表作品：音乐剧《蝴蝶》《奉旨越狱》《疯狂KTV》；法国诗剧《Barocco》《Labyrinth》；曲剧《少年天子》《珍妃泪》《王老虎抢亲》《正红旗下》《北京人》《茶馆》等。导演及指导作品：话剧《太行情歌》《我们在一起》《孔子》《激流勇进》《红肚兜》等。

徐子瑄饰　希波吕特/泰坦尼亚
  国家大剧院戏剧演员队演员。曾主演国家大剧院制作话剧《十字街头》，参演国家大剧院话剧《仲夏夜之梦》《西望长安》《暴风雨》等剧目。毕业于北京电影学院表演系，曾参演舞台剧中文版《未完待续》《当司马ta遇见韩寒》《搜神记之桃花女破法嫁周公》《捕鼠器》《但丁街凶杀案》《忘乡》《病人》《悲悼》等。

孙立石饰　伊吉斯
  国家大剧院戏剧演员队演员。曾领衔主演国家大剧院话剧《哈姆雷特》中的克劳狄斯、《玩偶之家》中的海尔茂；主演《李尔王》中的康瓦公爵、《风雪夜归人》中的李荣生、《威尼斯商人》中的夏洛克、《玩偶之家》中的阮克大夫、《基督山伯爵》中的检察官维尔福。曾参演国家大剧院话剧《样式雷》《简·爱》等剧目。
  毕业于中央戏剧学院表演专业，曾任北京演艺专修学院表演系主任，任教多年，2013年荣获第七届北京市民办教育园丁奖优秀教师奖。

于梦潮饰 拉山德
  国家大剧院戏剧演员队演员。曾参演国家大剧院话剧《仲夏夜之梦》《风雪夜归人》《威尼斯商人》《鸟》《样式雷》《暴风雨》《冬日1948》《基督山伯爵》《十字街头》等剧目。毕业于首都师范大学公共事业管理专业。舞台剧代表作品：《慕春》《预言》《福斯塔夫狂想曲》《孙大圣之神秘伙伴》、2017乌镇邀请剧目《第十二夜》、北京人艺话剧《鱼眼》。

姚丁之饰　赫米亚
  国家大剧院戏剧演员队演员。曾主演国家大剧院话剧《仲夏夜之梦》中的赫米娅、《威尼斯商人》中的杰西卡。曾参演国家大剧院话剧《风雪夜归人》《哈姆雷特》《鸟》《样式雷》《简·爱》《暴风雨》《冬日1948》《基督山伯爵》等剧目。
  毕业于北京城市学院表演专业，话剧代表作品：《分手大师》《恶棍天使》《托儿》《大师》《毕业生》《预言》；影视剧代表作品：电影《分手大师》、电视剧《追捕》。

郭烁杰饰　狄米特斯
  国家大剧院戏剧演员队演员。曾参演国家大剧院话剧《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《西望长安》《李尔王》《鸟》《暴风雨》《样式雷》《简·爱》《冬日1948》《基督山伯爵》；参演歌剧《洪湖赤卫队》。毕业于中央戏剧学院表演系本科。影视剧代表作品：《捉妖记》《相亲时代》《执念师》《暖男事务所》等。

王千予饰　海伦娜
  国家大剧院戏剧演员队演员。曾领衔主演国家大剧院话剧《玩偶之家》中的娜拉。曾主演国家大剧院话剧《仲夏夜之梦》中的仙后/海伦娜、《威尼斯商人》中的鲍西娅、《西望长安》中的达玉琴。曾参演国家大剧院话剧《哈姆雷特》《鸟》《简·爱》《样式雷》《暴风雨》等剧目。毕业于上海戏剧学院表演系。2010赴罗马尼亚参加《哈姆雷特》国际戏剧节获“最佳女主角”殊荣，2012赴法参加阿维尼翁国际戏剧节。代表作：话剧《空中花园谋杀案》《一个无政府主义者的意外死亡》《初恋》《枪、谎言和玫瑰》《罗密欧与朱丽叶》《镜花水月》《假象》《莎翁爱情碎片》《郑和的后代》《米娅快跑》；音乐剧《弘一法师》等；电影《新青春之歌》《楞严经演义》等。

张雨来饰 帕克/费劳斯特
  中央戏剧学院表演系2017级表演双学位班、俄罗斯国立舞台艺术学院（研究生）。2017年受邀参加“普希金诞辰80周年”活动上朗诵普希金诗歌《至凯恩》。2018年受邀参加参加俄罗斯圣彼得堡国际戏剧节开幕仪式并出演《萨尔坦王》。2019年参加代表中国俄罗斯青年国际戏剧节研讨会出演肢体剧《萨尔坦王》。2022年受邀参加木木美术馆布鲁斯瑙曼艺术展演出《两个人》。

李召洋饰　波顿
  国家大剧院戏剧演员队演员。曾参演国家大剧院话剧《仲夏夜之梦》《哈姆雷特》《风雪夜归人》《威尼斯商人》《样式雷》《简·爱》《暴风雨》《冬日1948》《十字街头》等剧目。毕业于北京电影学院表演学院。舞台剧代表作品：《暮春》《开心晚宴》《第十二夜》；影视剧代表作品：《食来孕转》《生活有点甜》《嘿 孩子》《非正常事件集》《摩天大楼》等。

王乙清饰 昆斯
  国家大剧院戏剧演员队演员。中央戏剧演员研究生在读。曾领衔主演国家大剧院话剧《玩偶之家》中的娜拉。曾参演国家大剧院话剧《王府井》《玩偶之家》《风雪夜归人》《仲夏夜之梦》《哈姆雷特》《威尼斯商人》《鸟》《简·爱》《样式雷》《西望长安《基督山伯爵》等剧目。毕业于北京电影学院表演专业，影视剧代表作品：《嘿，孩子》《生活有点甜》；电视剧版《失恋33天》《乡村爱情2》《铁齿铜牙纪晓岚4》《鸽子哨》；电影《公证人·大卫之死》。

刘筱雯饰　斯诺特
  国家大剧院戏剧演员队演员。曾参演国家大剧院制作话剧《简爱》《冬日1948》《风雪夜归人》《威尼斯商人》《样式雷》《仲夏夜之梦》《基督山伯爵》《哈姆雷特》《暴风雨》《鸟》《西望长安》；话剧《正阳书局》《故宫人》《培尔金特》《跪求评价，琉璃厂做的琉璃透亮么？》《王家山记忆》《来自地球的你》《神犬小七》等。曾参与“曹禺戏剧节”“北京大学生戏剧节”“深圳戏剧节”“北京喜剧周”等；曾参与国家大剧院抗疫演出、下基层访马兰庆党100周年演出等。

刘贝贝饰　斯纳格
  国家大剧院戏剧演员队演员。曾主演国家大剧院话剧《仲夏夜之梦》中的赫米娅。曾参演国家大剧院话剧《威尼斯商人》《西望长安》《十字街头》《鸟》《样式雷》《暴风雨》《冬日1948》《基督山伯爵》。毕业于山东艺术学院戏剧影视表演专业。舞台剧代表作品：《雷雨》《骆驼祥子》《桃花扇》《榆树下的欲望》《一个陌生女人的来信》《只有一个女人》《当回有钱人》《九儿》；影视剧代表作品：《斐济99度的爱情》。

奉阳饰　弗鲁特
  国家大剧院戏剧演员队演员。曾参演国家大剧院话剧《仲夏夜之梦》《风雪夜归人》《威尼斯商人》《西望长安》《哈姆雷特》《鸟》《林则徐》《十字街头》《基督山伯爵》《样式雷》《暴风雨》《冬日1948》等剧目，参演歌剧《洪湖赤卫队》。毕业于中央戏剧学院戏剧影视表演专业。舞台剧代表作品：《黄粱一梦》《卤煮》《麦克白》《语文课》《精彩必将继续》等。

王文杰饰　斯塔弗林
  国家大剧院戏剧演员队演员。中央戏剧学院研究生在读。曾主演国家大剧院话剧《哈姆雷特》中的奥菲利亚/宋清如、《李尔王》中的柯蒂利亚、《威尼斯商人》中的尼莉莎、《样式雷》中的桂枝、《十字街头》中的房东太太。曾参演国家大剧院话剧《仲夏夜之梦》《简·爱》《玩偶之家》《冬日1984》《基督山伯爵》等剧目。毕业于北京舞蹈学院音乐剧表演专业，参演音乐剧中文版《吉屋出租》《春之觉醒》，原创音乐剧《明天会更好》，肢体戏剧《春之祭》。

国家大剧院制作莎士比亚话剧《仲夏夜之梦》

温馨提示：1.2米以下儿童谢绝入场，1.2米以上儿童需持票入场。