有趣戏剧作品 德国当代经典话剧《金龙》下架

话剧金龙 　

　　·近十年最受瞩目的德语剧本

　　·2010年荣获慕海姆剧作家奖

　　·2010年被德国权威杂志《当代戏剧》评选为"年度最佳戏剧" 　　　　

　　不知何时起，

　　当家人絮叨的声音不再让人觉得烦杂，

　　当自己终日为生活奔波而不知疲倦，

　　我们，开始蜕变。

　　我们曾为爱飘荡，

　　为梦想奔走，漂洋过海。

　　可我们总说理想不现实，

　　戏如人生，是真的吗？

　　【剧情概要】

　　金龙餐厅是一家中式/泰式/越南料理餐厅。狭窄的厨房里挤了五个正忙着出菜的亚裔移民。其中一个新来的年轻人牙痛难忍，却因非法移民的身份不能看医生。餐厅楼上的不同楼层住了一对祖孙，孙女和男朋友住阁楼，孙女得知自己意外怀孕，惊恐踌躇。同一栋楼里还有个男人，他的妻子正因外遇要离开他。餐厅隔壁的杂货店老板，在自家囤积了许多货物，如同剧中重复出现的"蟋蟀与蚂蚁的寓言"一样。店里还有两位空姐，终日无所事事。

　　餐厅员工决定替新来的年轻人拔牙，手忙脚乱中，牙齿飞到了空姐的汤里。空姐愤怒之余，年轻人因失血过多而死。当他被丢下河里时，他想，从此就可以这样一路顺着河流漂回中国了。异国他乡的餐馆里，嬉笑怒骂间得见人情冷暖。死亡，何尝不是一种解脱？

　　关于剧作家

　　罗兰 · 施梅芬尼（ Roland Schimmelpfennig，1967年9月19日－）；德国剧作家，当代欧洲剧坛的代表人物，德国实验戏剧的先驱，被认为是当代最重要的剧作家之一，曾是德国柏林剧院(Schaubühne)的驻院编剧（1999-2000年），40岁之前已累积剧作超过15部，被翻译成20国语言。他的作品多体现平行的世界，设置不同时空，大量融入童话、传说或当代生活的元素。他擅长从诗意的片段或怪诞的事件切入，具体捕捉剧中人物在社会里的无所适从与情感上的失落。施梅芬尼曾任柏林雷宁广场剧院戏剧顾问、汉堡剧院驻院作家，是目前德语剧场界中作品最常被演出的剧作家，其作品曾在许多不同国家剧场演出，除了柏林的观剧院之外，曾和伦敦的ROYAL court THEATRE合作演出《Push Up》，也曾于维也纳首演作品《The Woman Before》。

　　◎ 1990就读慕尼黑Otto-Falckenberg演艺学院导演系，之后担任慕尼黑室内剧院导演助理

　　◎ 1996年起为自由作家，专心于剧本创作近20年。

　　◎ 剧作6次入围德国指标性的慕海姆剧作家奖（Mülheimer Dramatikerpreis）并在2010年以《金龙》获奖，也曾两度获得奥地利重要的涅斯特洛伊剧场奖（Nestroy-Theaterpreis），由长年合作导演勾许（Jürgen Gosch）执导的作品也曾两度入选柏林戏剧盛会（Theatertreffen Berlin）。曾任柏林列宁广场剧院的戏剧顾问及汉堡德意志剧院的驻院作家，并定期各大剧院委托创作。写作之外，希梅芬尼偶也导戏与讲学。

　　◎ 2010年由他自己指导的作品《金龙》，获德语剧场报道权威杂志《当代戏剧》评选为年度最佳戏剧。

　　获奖经历　

　　六次入围德国指标性的慕海姆剧作家奖（Mülheimer Dramatikerpreis）

　　两度获得奥地利重要的涅斯特洛伊剧场奖（Nestroy-Theaterpreis）

　　两度入选柏林戏剧盛会（Theatertreffen Berlin）

　　【评论】

　　“假如你曾独在海外艰难打拼，也许会因《金龙》动容，说到厨房里挂着一个越南日历时，全场灯暗，只留下一束侧灯光照在厨师们的脸上，那是他们对异乡的渴望，对一种风景的渴望，对‘生活在别处’的渴望!但现实就是如此，他们只能各自孤独地在厨房、机舱里工作，所谓想象的甜蜜只会导致蛀牙。……现实总是打败浪漫想象，人们总是悲苦地活着……”

　　----好戏(钢弹)

　　“这部剧有多少角色就有多少陌生，剧本透过自我、自己与他人、自己与社会这三种人际互动，处理不同层次的陌生感。其中祖孙或夫妻虽然关系亲密，却因为谎言和隐瞒，而对彼此相当陌生。总是从高空观看地面人群的空姐，也传达出自己与他人之间的陌生感。社会大众看待异质文化的刻板印象，及社会期待与自我意识间的落差，则展现出自我与社会之间的疏离”

　　----空间戏剧(何合)

　　“《金龙》砍了我温柔一刀，再也不能愈合，真正丰富的作品是无法概括的，也是剧透不完的。整部剧千头万绪，叙事虚虚实实。无论你想要怎样收束和框限它，总有一些东西会溢出，逃逸出去，像金色飞贼一样漫天飞舞。”

　　----二重空间(June)

　　“‘我想写一出最悲的悲剧，里面充满了无耻的笑声。’老舍先生的这句话用来评论话剧《金龙》也许最是恰到好处。《金龙》讲述的是一个异乡人在异国漂泊的故事，在这家名为“金龙”的餐厅里，充斥着不同身份、种族、职业的流浪人。”

　　----@乌镇旅游

　　【导演/ 缪歌】

　　毕业于中央戏剧学院导演系

　　独立制作戏剧作品：

　　《暗恋桃花源》(中央美术学院版本)、话剧《杏仁豆腐心》、《徐悲鸿》、《拯救世界的方法》、《捍卫...》等

　　独立导演戏剧作品：

　　话剧《暗恋桃花源》、《无双国士》、《徐悲鸿》;儿童剧《七耳兔》;音乐剧《美人鱼》等

　　表演戏剧作品：

　　话剧《台北上午零时》(大陆版)、《滚蛋吧肿瘤君》、《无声尖叫》、《栀子花开Neverland》、《杏仁豆腐心》、《飞来横财》、《如果我不是我》、《梵高自传》、《情痴》;音乐剧《一步登天》、《钢的琴》;歌剧《唐帕斯夸莱》等

　　【舞美设计 / 林欣伊(马来西亚)】

　　毕业于国立台北艺术大学剧场设计学系，主修舞台设计 ;马来西亚新纪元戏剧与影像学系 /主修导演，目前从事剧场与影视之美术设计及视觉装置工作。

　　舞台设计作品：

　　《游泳池(没水)》、《搁浅的玫瑰花旁边有一只燕尾蝶》、台北儿童艺术节《狼少年.密米尔树海》、台湾文化部艺术新秀发表-林季钢作品《马》(马克白)、酵母盐动作剧场《无止尽》、莫比斯圆环创作公社《空凳上的书简》、台北艺术节《九面芙烈达》、卡米地喜剧俱乐部《oz绿野仙踪》、差事剧团《新天堂酒馆》、《吾乡种籽》、贫民百万剧场人《恋爱第一现场》、《网路解码棒棒》、穷剧场《七种静默：饕餮》、AMcreative《小太阳(2015版)》、人从众创作体《收信快乐》、三缺一剧团《独姝》 之 《像我这样的查某人》、《与什对话》、九歌儿童剧团《猴子捞月》等

　　主创团队：

　　出品人：孙磊/李可藏

　　出品公司/主办方：北京有趣空间文化传播有限公司

　　制作人：李可藏

　　编剧：罗兰·施梅芬尼（德）

　　中文译者：陈俏均（中国台湾）

　　导演：缪歌

　　演员：陈星、匡冠荣、徐唯、盛路悦、黄晋琨

　　舞美设计：林欣伊（马来西亚）

　　舞台监督：姜岩研

　　执行制作/舞监助理：高禹

　　灯光设计：姚琦

　　音乐音响设计：王敬棋

　　服化设计：孟思妤

　　海报设计：于玥

　　字体设计：赵海粟

话剧金龙　敬请期待！

温馨提示：1.2米以下儿童谢绝入场，1.2米以上儿童需持票入场。