国家大剧院制作威廉莎士比亚话剧《李尔王》下架

国家大剧院制作话剧李尔王

　　演出介绍

  《李尔王》是莎士比亚的“四大悲剧”之一，取材自古代不列颠的传说，常被誉为是莎士比亚四大悲剧中最具艺术价值的作品。四百年来，无数研究者和戏剧家通过理论探讨和舞台实践，剥开这部作品复杂深刻的艺术内核，向观众敞开。莎士比亚通过描述王室家族的内乱和李尔王命运的跌宕，以犀利深沉的笔触刻画了权力、欲望下人性的撕裂与挣扎，在呈现出悲剧力量的同时又饱含着对爱和恩典的呼唤与向往，使作品洋溢着强烈的理想主义光辉。李尔王拥有人神合一的智慧与权力，却在接连变故中，将对神的敬畏转为诅咒与抛弃，直至将神与自己打碎。而曾经被无情剥夺了继承权的小女儿柯蒂丽亚，则成为挽救李尔王绝望灵魂的“福音”。《李尔王》的悲剧性不仅体现在李尔作为一个帝王的毁灭，更重要的是经历了一切之后，即使 “灵魂”已经获得救赎，死亡却是必然的，肉体的复活毫无可能，而莎士比亚笔下的此种绝望令悲剧具有了更加崇高的意义。

  国家大剧院与北京李六乙戏剧工作室联合制作的话剧《李尔王》，是国家大剧院继《仲夏夜之梦》和《哈姆雷特》之后，于2017年上演的首部莎士比亚戏剧作品。为了致敬这位伟大的戏剧泰斗，国家大剧院特邀英国皇家莎士比亚剧团台词指导为演员进行台词训练，并选用其“莎剧舞台本翻译计划”中杨世彭先生的译本进行排演。著名导演李六乙在此译本基础上，结合排练实践进行演出本翻译修订，完成了文学语言向戏剧语言的转变，让莎士比亚从“象牙塔”走近观众。同时，德籍舞美设计米夏埃尔•西蒙与奥斯卡最佳服装设计得主和田惠美倾情加盟，完美呈现莎翁笔下的宫廷荒野与人物群像。

  与此同时，著名表演艺术家濮存昕将在剧中实力演绎这位历经荣耀辉煌与流落荒原的李尔王，李尔王的三位女儿分别由赵倩、卢芳、万千惠饰演，她们将把莎士比亚笔下三位性格迥异的女性形象呈现在舞台之上。旅法导演魏晓平及北京人民艺术剧院青年演员荆浩、国家大剧院戏剧演员队演员赵岭共同演绎葛劳斯特家族的父子三人，通过揭示两个家族的权力、欲望、阴谋之争，展现《李尔王》史诗般的人文画卷以及对人性的深刻剖析。

　　原  著：威廉·莎士比亚

　　出  品：国家大剧院

　　制  作：国家大剧院、北京李六乙戏剧工作室

　　演  出：国家大剧院戏剧演员队、北京李六乙戏剧工作室

　　主创

　　出 品 人：陈 平

　　导  演：李六乙

　　舞美设计：米夏埃尔·西蒙、龚勋

　　服装设计：和田惠美

　　灯光设计：李六乙、陈侠吉

　　音乐音响设计：刘勃

　　道具设计：龚勋、刘海飞

　　文学统筹：林伟瑜、翁世卉

　　副导演：原瑾泓

　　剧本顾问：安娜·格闻

　　声音台词指导：凯蒂·格弗

　　主演

　　李  尔：濮存昕*

  葛劳斯特：魏晓平△

  瑞  根：卢芳△

  爱 德 格：荆浩△

  爱 德 蒙：赵岭*

  高 纳 丽：杨淇*

  柯蒂丽亚：王文杰*、万千惠△

  肯  特：强巴才丹△

  弄  臣：罗巍*

  奥 本 尼：富鹏栩△

  康  瓦：孙立石*

  奥 斯 华：王浩伟*

  法兰西王：陈锡稳*

  勃艮第公爵：郭烁杰*

  老  者：吴嵩*

　　*标注为国家大剧院戏剧演员队演员

　　△标注为李六乙戏剧工作室工作人员

　　国家大剧院戏剧演员队

　　艺术指导：濮存昕

　　队  长：关渤

　　艺术指导助理：原瑾泓

　　副 队 长：于天天

　　行政助理：孙中玥、王译莹

　　剧情介绍

  不列颠国王李尔年事已高心生退意，决定将国土分封给三个女儿。分封之时，小女儿柯蒂丽亚因真诚表示不能把全部的爱都给父亲，而惹得李尔大怒，剥夺了她的继承权。李尔将国土分给了对他甜言蜜语的大女儿高纳丽和二女儿瑞根。法兰西国王慧眼识人，娶走了遭遇冷落的柯蒂丽亚。

  伯爵葛劳斯特的私生子爱德蒙觊觎哥哥爱德格的继承权已久，便伪造书信诬陷爱德格要弑父篡权。葛劳斯特在盛怒之下四处通缉爱德格，并对爱德蒙委以重任。爱德格只能化名装疯，亡命天涯。

  退位不久的李尔迅速被获得分封的两个女儿联手赶出家门，流落荒野。暴风雨夜，荒原之上，李尔悔恨交加，崩溃癫狂。而两个女儿却不肯罢手，欲弑父以除后患。危急时刻，葛劳斯特放走李尔，却遭到私生子爱德蒙告密，因此被剜去双目，远走多佛。另一个儿子爱德格化名汤姆陪伴父亲一路前行。为救李尔摆脱困境，小女儿柯蒂丽亚兴师来伐，却兵败被俘惨遭杀害。李尔目睹一切，悲痛而亡……

　　主创

　　李六乙　导演、灯光设计

　　李六乙，中国当代最具国际影响力的戏剧导演。现为北京人民艺术剧院导演，剧作家。曾于中国艺术研究院戏曲研究所潜心研究八年戏曲，执导富有中国地域特色的多个剧种。李六乙先后创作六十多部作品，包括话剧、戏曲、歌剧、芭蕾舞剧等，多次应邀赴世界众多顶尖国际艺术节演出，并接受委约创作。李六乙创建“纯粹戏剧”理论，在不断应用之中已日臻成熟。他的主要话剧作品包括《北京人》《非常麻将》《小城之春》《俄狄浦斯王》《安提戈涅》《万尼亚舅舅》《樱桃园》等；芭蕾舞剧《牡丹亭》及京剧《巾帼英雄三部曲》等。李六乙也是一位具有持久文学创作能力的剧作家，先后创作二十多部作品。其著作《李六乙纯粹戏剧·剧本集》由人民文学出版社出版，并译为多种文字出版发行。

　　和田惠美　服装设计

  电影、舞台剧服装设计师，毕业于日本京都市立艺术大学西洋画科。曾为多部知名电影及舞台作品担任服装设计，曾因黑泽明的《乱》(1985)获第58届奥斯卡最佳服装设计奖，扬名全球。她参与的中国戏剧有：谭盾作曲、张艺谋执导的歌剧《秦始皇》、李六乙执导的芭蕾舞剧《牡丹亭》、歌剧《原野》等。其他舞台作品有克琳·沙伯塔执导的舞剧《卡门》、皮特·斯特恩执导的莎士比亚的舞台剧《安东尼与克莉奥佩特拉》、皮埃尔·奥迪执导的舞台剧《雅典的泰门》、野田英树执导的歌剧《麦克白》、朱莉·泰默尔执导、小泽征尔指挥的歌剧《俄狄浦斯王》。    

  和田惠美堪称亚洲电影界“第一服装指导”部分电影代表作品包括张艺谋执导的电影《英雄》、《十面埋伏》、田壮壮执导的电影《吴清源》、彼得·格林纳威执导的电影《魔法师宝典》、中国香港导演张婉婷执导的电影《宋氏三姐妹》等。

  她参与的华语电影《白发魔女传》(1993)获第13届香港电影金像奖最佳服装造型设计，《英雄》（2002)获第22届香港电影金像奖最佳服装造型设计。歌剧《俄狄浦斯王》第45届艾美奖最佳服装设计。

　　米夏埃尔·西蒙　舞美设计

  米夏埃尔·西蒙是德国一位芭蕾、戏剧、歌剧导演和舞美设计。1982年起，他与编舞依利·基利安和威廉·弗西斯合作创作《肢体定理》、《辉夜姬》、《叠石》、《下落不明》、《蜡之翼》等多部作品。他作为舞台设计，与导演皮埃尔·奥迪合作，共同创作威尔第歌剧《尤里西斯归乡记》。其他代表作有：2000年阿姆斯特丹歌剧院的《写给维梅尔的信》；2006年法兰西喜剧院的《题德多》；2008年由李六乙执导的芭蕾舞剧《牡丹亭》等。从《犯罪要素》开始，马克尔·西蒙开始执导自己的舞蹈作品，又在之后与作曲家海涅尔·戈贝尔斯共同创作《牛顿赌场》、《罗马狗》、《黄色乐章》等。

　　他执导的第一部作品是1994年在多特蒙德上演的《黑骑士》，自此之后，他在如柏林邵宾纳剧院、维也纳城堡剧院、杜塞尔多夫歌剧院等剧院执导戏剧作品并担任设计。米夏埃尔·西蒙曾为多部莎士比亚戏剧担任舞美设计，如《第十二夜》、《仲夏夜之梦》、《哈姆雷特》、《理查三世》等。

  1998年起，米夏埃尔·西蒙先后在德国卡尔斯鲁厄市设计学院、苏黎世艺术大学教授舞台设计及灯光设计。2016年，他被中国戏曲学院邀请到校开设舞台艺术工作坊。

　　龚勋　联合舞美设计

  毕业于中央戏剧学院舞台美术系，现任中国国家芭蕾舞团舞美设计师。他创作的《胡桃夹子》被誉为“一个清新、绚丽，包涵中国神韵的一个寻梦空间”。龚勋凭借民族舞剧《天禅地傩》获得“文华奖”优秀舞美设计奖。作品曾受邀参加布拉格国际舞美展及东京国际青年艺术节。他的作品包括与德国编导泰兰斯·科勒合作的《TAKE YOU TIME》，意大利编导伊日·布班尼切克合作的《超越黑暗》，与法国编导帕特里克·德·巴纳合作的《SACRIFICIUM》《大地之歌》，与林兆华导演合作的《建筑大师》《刺客》，与李六乙导演合作《俄狄浦斯王》《万尼亚舅舅》《小城之春》《樱桃园》等剧目。

　　陈侠吉　联合灯光设计

  北京当代芭蕾舞团驻团技术总监及灯光设计。长期活跃于中国最顶尖的舞台剧创作团队间，凭其细腻而敏锐的舞台艺术观念，使其舞台灯光设计的创作独树一帜，气质脱俗，手法流畅。曾与李六乙导演合作诗剧《口供》；话剧《北京人》《安提戈涅》《俄狄浦斯王》《小城之春》；京剧《金锁记》《梅兰芳华》《浣花吟》；以及歌剧《原野》等作品。

　　原瑾泓　副导演

  国家大剧院戏剧演员队艺术指导助理。曾在国家大剧院制作音乐戏剧《美丽的蓝色多瑙河——一八七二年约翰·施特劳斯访美的故事》中担任导演、制作话剧《风雪夜归人》中担任复排导演、制作话剧《仲夏夜之梦》《简·爱》《哈姆雷特》《李尔王》中担任副导演。毕业于中央戏剧学院导演系。曾就职于电影频道《流金岁月》栏目、中国作家出版集团巨帆影视公司。

  主要作品：导演话剧：《羊角花开》、闽西汉剧《走出围屋》、古田会议胜利召开80周年纪念晚会——《红旗颂》、交响音乐会《大秦帝国》——暨赵季平赵麟作品音乐会。出演电视剧：《庄稼院的年轻人》《狙击》《东宁特遣队》。编写剧本《居家男人》《小西天狄道传奇》等。

　　主演

　　濮存昕　饰　李尔

  国家一级演员，中国文学艺术界联合会副主席、中国戏剧家协会主席、北京人民艺术剧院副院长、国家大剧院戏剧演员队艺术指导、全国政协委员。从事戏剧影视表演艺术多年，主演过数十部话剧、电影、电视剧作品，多次获国内外大奖。其代表作品包括：话剧《哈姆雷特》《雷雨》《大将军寇流兰》《万尼亚舅舅》《阮玲玉》《李白》《茶馆》《天之骄子》、电视剧《英雄无悔》《推拿》《光荣之旅》、电影《洗澡》等。    

  曾获得第2届中国话剧金狮奖演员奖、多次获得文华表演奖、第7届北京大学生电影节最受欢迎男演员奖、第17届中国电视金鹰奖观众喜爱的男演员奖、第11届中国电影华表奖优秀男演员奖、第13届北京大学生电影节最佳男演员奖、第12届华语电影传媒大奖最佳男配角奖等奖项。

　　魏晓平　饰　葛劳斯特

  1979年进入中央戏剧学院导演系本科，1984年毕业并留系任教。1987年旅居法国，在著名的“太阳剧社”学习。1997年回国后致力于将当代优秀的法国戏剧介绍到中国，相继翻译并执导了4部“中国版”法国名剧 。导演作品包括：《科诺克或医学的胜利》（1998）、《居里夫妇》（原名：《舒兹先生的勋章》）（1999）、《宰相刘罗锅》（连台本京剧第五本、第六本执行导演）、《也是艺术？》（2000）、《波—音 波音》（2004）、《艺术》（2006）、《手机》（2008）、《都市囧人》（2009）、《尘埃落定》川剧（2010）、《严寅亮与颐和园》花灯戏（2012）、《苟坝·苟坝》广场话剧（2014）、《吴起》京剧（2016）。其他话剧表演作品有:《培尔金特》《家》《新北京人》《艺术》。 

　　卢芳　饰　瑞根

  北京人民艺术剧院演员、国家一级演员、中国话剧金狮奖获得者，毕业于中央戏剧学院表演系。卢芳的台词功力一直是业内外人士引以夸赞的范本，她多年来持续与林兆华、李六乙两位导演合作，主演多部作品，如《茶馆》中的小丁宝、《白鹿原》中的小娥、《大将军寇流兰》中的维吉尼亚等；李六乙导演执导的《军用列车》中的拉弗拉、《家》中的瑞珏、《安提戈涅》中的安提戈涅、《推销员之死》中的琳达、《小城之春》中的周玉纹、《万尼亚舅舅》中的叶莲娜、《樱桃园》中的柳苞芙等。

　　荆浩　饰　爱德格

  北京人民艺术剧院演员，毕业于上海戏剧学院表演系。他在北京人艺的多部作品中出演主要角色，如《白鹿原》中的白孝文，《窝头会馆》中的苑江淼，《家》中的觉新，《大将军寇流兰》中的奥菲狄奥斯，《鸟人》中的丁保罗，等等；荆浩在《安提戈涅》中饰演的海蒙令人动容。他在《老娘泪》、《变脸》、《节振国传奇》等影视作品中也塑造了很多令人印象深刻的角色。就职于北京人艺之前，荆浩因在《黄土谣》中饰演宋建国荣获全军汇演个人表演三等奖。近些年他亦涉猎编导领域。

　　赵岭　饰　爱德蒙

  国家大剧院戏剧演员队演员。曾参演家大剧院制作话剧《仲夏夜之梦》《简·爱》《哈姆雷特》等剧目。毕业于解放军艺术学院戏剧影视表演专业，曾任总政话剧团演员，戏剧代表作品：《洗礼》、《天边一簇圣火》、《男人兵阵》、《大漠胡杨》、《最危险的时刻》、《拿什么整死你我的爱人》。

  同时参与过多部影视剧拍摄、配音等。曾为《3D泰坦尼克号》配 杰克、《后宫甄嬛传》果郡王、《楚汉传奇》项羽、《隋唐演义》秦琼、《超人归来》超人、《速度与激情》奥康纳、《安娜卡列尼娜》沃伦斯基、《红与黑》于连、《神探夏洛克》夏洛克等角色配音。

  影视代表作品：《少年康熙》《大校的女儿》《麦琪的礼物》《笑着活下去》《古镇大河》《沉与浮》《坐标》《谍战》。广播剧演播作品：《深圳歌谣》《唱给母亲的歌》《永远的深情》《大地思念》《重返鄱阳湖》《孤独的向日葵》《我从山中来》《歌唱祖国》《心缘》《山茶花》《老师》。

　　杨淇　饰　高纳丽

  国家大剧院戏剧演员队演员。曾参演国家大剧院制作话剧《仲夏夜之梦》《哈姆雷特》《威尼斯商人》、原创话剧《样式雷》、话剧《简爱》等剧目。毕业于北京电影学院表演系。2009年赴英国参加英国爱丁堡戏剧节，参演中英话剧《仲夏夜之梦》。2011年参加原创话剧《问剑》，荣获全国戏剧文化节多项大奖，演员表演银奖。2012年参加国家话剧院话剧作品《四世同堂》。影视剧代表作品：电视剧《后宫甄嬛传》《赤水河国酿》《老农民》《家族荣誉》《神探杨金邦》《穷追不舍》《下班抓紧谈恋爱》《远征远征》《女人的天空》《大瓷商》《万里追踪》等。

　　万千惠　饰　柯蒂丽亚

  毕业于中央戏剧学院表演系。曾于英国盖特霍尔音乐戏剧学院进修一年。在校期间荣获2011—2012学年专业主课优秀奖，2013—2014学年一等奖学金，主演过音乐剧《家》中的鸣凤、《拜访森林》中的小红帽等。毕业后主演三宝音乐剧《聂小倩与宁采臣》，饰演聂小倩；在北京人民艺术剧院《樱桃园》中饰演杜尼雅莎；在李六乙执导的《被缚的普罗米修斯》中饰演伊奥。

　　强巴才丹　饰　肯特伯爵

  毕业于北京电影学院表演系。参演舞台剧作品：林兆华执导的《建筑大师》；李六乙执导的《俄狄浦斯王》《安提戈涅》《小城之春》《樱桃园》《被缚的普罗米修斯》、歌剧《原野》；迈克尔·舒尔咨执导的歌剧《帕尔西法》。参演电影作品：《我要你开花》《第一眼爱情》等。

　　罗巍　饰　弄臣

  国家大剧院戏剧演员队演员。曾参演家大剧院制作话剧《仲夏夜之梦》《简·爱》《哈姆雷特》等剧目。毕业于中央戏剧学院表演专业，曾任上海戏剧学院表演系老师。在根据冯俐同名小说《北京夏天》改编的中国首部校园偶像剧中担任男主角刘石。其戏剧代表作品：《三姊妹》《女儿泉》《卡里古拉》《谁拔了我的气门芯》《歌声从哪里来》《新房客》。影视代表作品：《蚀金风暴》《幸福街》《蓝狐》《我的淘气女友》《趁我们还年轻》《网》。其导演作品代表作：纪录片《洋介的等待》，DV长片《知了》，歌剧《钱学森》，斯特林堡名剧《朱莉小姐》。

　　演出团体

　　国家大剧院戏剧演员队

  国家大剧院戏剧演员队成立于2016年7月28日，由著名演员濮存昕担任艺术指导。演员队成员通过全国范围的层层筛选，从众多专业演员中选拔了11名作为国家大剧院戏剧演员队的第一批演员，又经过了专业的台词、表演、声乐、形体的训练，最终登上了国家大剧院的戏剧舞台。作为继国家大剧院管弦乐团、合唱团、八重奏之后，又一支大剧院驻院演出团体，戏剧演员队将秉承国家大剧院人民性、艺术性、国际性的宗旨，以排演话剧剧目为主，同时也参与到大剧院制作的其他剧目，并积极参加下基层、进校园等各类文化交流活动。

  国家大剧院戏剧演员队已经参演过大剧院制作的《样式雷》《风雪夜归人》《仲夏夜之梦》《简•爱》等多部剧目，将来会呈现更多的精彩作品。戏剧演员队邀请著名演员濮存昕担任艺术指导，濮存昕先生是北京人民艺术剧院的知名演员，同时也是中国戏剧家协会主席，曾在多部话剧及影视剧中担任重要角色。

　　北京李六乙戏剧工作室

  北京李六乙戏剧工作室成立于2003年，是专门为实现“纯粹戏剧”而成立的职业戏剧工作室。李六乙导演是工作室的艺术总监。北京李六乙戏剧工作室旨在发扬古典美学自由无边之精神神话；书写当代生活心灵真实之生命现象；坚持独立意识诗学质量之纯粹戏剧；享受快乐生活平常自在之非常平常。  

  工作室曾排演《庄周试妻》《非常麻将》《一桌二椅》等小剧场作品，《再见》《小城之春》等大剧场作品。启动“李六乙·中国制造”戏剧计划，排演三部古希腊作品《俄狄浦斯王》《安提戈涅》《被缚的普罗米修斯》。除此之外，曾排演昆曲《偶人记》，新京剧“巾帼英雄三部曲——《花木兰》《梁红玉》《穆桂英》”等戏曲作品。工作室出品制作的剧目曾受邀于荷兰艺术节、爱丁堡国际艺术节、欧罗巴利亚艺术节等世界顶尖艺术盛事中演出。

国家大剧院制作话剧李尔王　敬请期待！

温馨提示：1.2米以下儿童谢绝入场，1.2米以上儿童需持票入场。